બાળ દિવસ, એક ઉજવણી જે આનંદ અને નિર્દોષતા સાથે પડઘો પાડે છે, તે ભારતના પ્રથમ વડા પ્રધાન જવાહરલાલ નેહરુના જન્મદિવસ સાથે એકરુપ છે. આ દિવસ, 14મી નવેમ્બરે મનાવવામાં આવે છે, તે માત્ર એક રાજકીય વ્યક્તિની સ્મૃતિ નથી પરંતુ બાળકો પ્રત્યેના પ્રભાવશાળી નેતાના ઊંડા સ્નેહને શ્રદ્ધાંજલિ છે. નહેરુ, જેને પ્રેમથી ચાચા નેહરુ કહેવામાં આવે છે, તેઓ યુવા પેઢીની સંભાવનાઓને સંવર્ધન કરવામાં, તેમના સપના અને આકાંક્ષાઓ દ્વારા ઘડવામાં આવેલા ભવિષ્યની કલ્પના કરવામાં માનતા હતા. આજે આપણે બાળ દિવસની ઉજવણી કરીએ છીએ ત્યારે, ચાલો આપણે પાંચ આહલાદક કવિતાઓ શોધીએ જે વયને વટાવે છે, બાળકોના હૃદયને મોહિત કરે છે અને ઉત્તેજિત કરે છે. પુખ્ત વયના લોકોમાં નોસ્ટાલ્જિક સ્મિત.
બાળપણ
રેનર મારિયા રિલ્કે દ્વારા
તે પહેલાં, ખૂબ વિચાર આપવા માટે સારું રહેશે
તમે ખોવાયેલી વસ્તુ માટે શબ્દો શોધવાનો પ્રયાસ કરો છો,
બાળપણની તે લાંબી બપોર માટે જે તમે જાણતા હતા
તે સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયું – અને શા માટે?
અમને હજુ પણ યાદ આવે છે-: ક્યારેક વરસાદથી,
પરંતુ અમે હવે તેનો અર્થ શું કહી શકતા નથી;
જીવન ફરી ક્યારેય મળવાથી ભરેલું ન હતું,
પુનઃમિલન સાથે અને પસાર થવા સાથે
તે સમયે, જ્યારે અમને કંઈ થયું ન હતું
વસ્તુઓ અને જીવોને શું થાય છે તે સિવાય:
અમે તેમની દુનિયા કંઈક માનવ તરીકે જીવ્યા,
અને આંકડાઓ સાથે કિનારે ભરાઈ ગયા.
અને ભરવાડ જેવો એકલો બની ગયો
અને વિશાળ અંતર દ્વારા વધુ પડતા બોજ તરીકે,
અને દૂરથી બોલાવ્યા અને હલાવવામાં આવ્યા,
અને ધીમે ધીમે, લાંબા નવા દોરાની જેમ,
તે ચિત્ર-ક્રમમાં પરિચય
જ્યાં હવે જવું આપણને આશ્ચર્યચકિત કરે છે.
બાળપણની તસવીર
યેવજેની યેવતુશેન્કો દ્વારા
અમારા માર્ગને કોણી કરીને, અમે દોડીએ છીએ.
બજારમાં કોઈને મારવામાં આવે છે.
તમે તેને ચૂકી જવા માંગતા નથી!
અમે ગતિ પકડીએ છીએ, કોલાહલ તરફ દોડી જઈએ છીએ,
અમારા લાગેલા બૂટમાં પાણી કાઢવું
અને અમારી સુંઠ લૂછવાનું ભૂલી ગયા.
અને સ્ટોક-સ્ટિલ ઊભો રહ્યો. અમારા નાના હૃદયમાં કંઈક સજ્જડ,
જ્યારે આપણે જોયું કે ઘેટાંની ચામડીની વીંટી કેવી રીતે કોટ કરે છે,
ફર કોટ્સ, હૂડેડ કોટ્સ, સંકુચિત હતા,
કેવી રીતે તે લીલા શાકભાજીના સ્ટોલ પાસે ઉભો રહ્યો
કરામાંથી તેનું માથું તેના ખભામાં ખેંચાઈ ગયું
જબ્સ, લાતો, થૂંકવું, ચહેરા પર થપ્પડ.
બાળપણની યાદો
પોલ એલ. કેનેડી દ્વારા
હું નાનો હતો ત્યારે ખુશ હતો.
તે બધું સારું નહોતું, પણ અડધું ખરાબ પણ નહોતું.
અમે લાકડીઓ સાથે રમ્યા અમે પથ્થરો સાથે રમ્યા;
અમે અમારી જાતને ગુફાઓ બનાવ્યા જેને અમે ઘરો કહીએ છીએ.
અમે જંગલોની શોધખોળ કરી, અમે ઝાડ પર ચઢ્યા,
અને અમે અમારા ઘૂંટણ પર આરસ સાથે રમ્યા.
સિઝનમાં કોંકર્સ અમે સ્ટ્રિંગ સાથે થ્રેડેડ કરીએ છીએ.
જો તમારો પ્રતિસ્પર્ધી ચૂકી જાય, તો તમારી આંગળીઓ ડંખશે.
અમે જૂના પ્રૅમ વ્હીલ્સ સાથે ટ્રોલીઓ બનાવી છે.
અમે ઘણીવાર અમારા ભોજન માટે ઘરે જવા માટે ખૂબ વ્યસ્ત હતા.
અમે કૅટપલ્ટ, ધનુષ્ય અને તીર અને ભાલા બનાવ્યાં,
ઘણી વાર પીડાદાયક આંસુ પરિણમે છે.
મારા સપના વિશે
હિલ્ડા કોંકલિંગ દ્વારા
હવે ફૂલો બધા ફોલ્ડ છે,
અને અંધકાર પસાર થઈ રહ્યો છે.
સાંજ પડી રહી છે…
આરામ કરવાનો સમય છે.
જ્યારે હું સૂતો હોઉં છું ત્યારે મને મારું ઓશીકું સપનાથી ભરેલું દેખાય છે.
તે બધા નવા સપના છે:
તેમને કોઈએ મને કહ્યું નહીં
હું વાદળ મારફતે આવ્યા તે પહેલાં.
તેઓ આકાશને યાદ કરે છે, મારા નાના સપના,
તેમની પાસે પાંખો છે, તેઓ ઝડપી છે, તેઓ મીઠી છે.
મને મારા સપના જણાવવામાં મદદ કરો
અન્ય બાળકોને,
જેથી તેમની બ્રેડનો સ્વાદ વધુ સફેદ થાય,
જેથી તેઓ દૂધ પીવે
તેમને ઘાસના મેદાનો વિશે વિચારી શકે છે
તારાઓના આકાશમાં.
અન્ય બાળકોને રોટલી આપવામાં મને મદદ કરો
જેથી તેમના સપના પાછા આવી શકે:
તેથી તેઓ જે જાણતા હતા તે યાદ રાખશે
તેઓ વાદળ મારફતે આવ્યા તે પહેલાં.
મને અંધારામાં તેમના નાના હાથ પકડવા દો,
એકલાં બાળકો,
જે બાળકોની હવે માતા નથી.
પ્રિય ભગવાન, મને મારો ચાંદીનો કપ પકડી રાખવા દો
તેમને પીવા માટે,
અને તેમને મીઠાશ કહો
મારા સપનાની.
અમે અમારા બાળકોને શું આપી શકીએ
રસ્કિન બોન્ડ દ્વારા
આપણે આપણા બાળકોને શું આપી શકીએ?
જ્ઞાન, હા, અને સન્માન પણ,
અને ચારિત્ર્યની તાકાત
અને હાસ્યની ભેટ.
આપણે આપણા બાળકોને શું સોનું આપીએ છીએ?
સન્ની બાળપણનું સોનું,
ખુલ્લી જગ્યાઓ, એક ઘર જે બાંધે છે
સામાન્ય ભલાઈ માટે અમને…
આ સરળ વસ્તુઓ
રાજાઓના સોના કરતાં પણ મહાન છે.
બાળપણ
રેનર મારિયા રિલ્કે દ્વારા
તે પહેલાં, ખૂબ વિચાર આપવા માટે સારું રહેશે
તમે ખોવાયેલી વસ્તુ માટે શબ્દો શોધવાનો પ્રયાસ કરો છો,
બાળપણની તે લાંબી બપોર માટે જે તમે જાણતા હતા
તે સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયું – અને શા માટે?
અમને હજુ પણ યાદ આવે છે-: ક્યારેક વરસાદથી,
પરંતુ અમે હવે તેનો અર્થ શું કહી શકતા નથી;
જીવન ફરી ક્યારેય મળવાથી ભરેલું ન હતું,
પુનઃમિલન સાથે અને પસાર થવા સાથે
તે સમયે, જ્યારે અમને કંઈ થયું ન હતું
વસ્તુઓ અને જીવોને શું થાય છે તે સિવાય:
અમે તેમની દુનિયા કંઈક માનવ તરીકે જીવ્યા,
અને આંકડાઓ સાથે કિનારે ભરાઈ ગયા.
અને ભરવાડ જેવો એકલો બની ગયો
અને વિશાળ અંતર દ્વારા વધુ પડતા બોજ તરીકે,
અને દૂરથી બોલાવ્યા અને હલાવવામાં આવ્યા,
અને ધીમે ધીમે, લાંબા નવા દોરાની જેમ,
તે ચિત્ર-ક્રમમાં પરિચય
જ્યાં હવે જવું આપણને આશ્ચર્યચકિત કરે છે.
બાળપણની તસવીર
યેવજેની યેવતુશેન્કો દ્વારા
અમારા માર્ગને કોણી કરીને, અમે દોડીએ છીએ.
બજારમાં કોઈને મારવામાં આવે છે.
તમે તેને ચૂકી જવા માંગતા નથી!
અમે ગતિ પકડીએ છીએ, કોલાહલ તરફ દોડી જઈએ છીએ,
અમારા લાગેલા બૂટમાં પાણી કાઢવું
અને અમારી સુંઠ લૂછવાનું ભૂલી ગયા.
અને સ્ટોક-સ્ટિલ ઊભો રહ્યો. અમારા નાના હૃદયમાં કંઈક સજ્જડ,
જ્યારે આપણે જોયું કે ઘેટાંની ચામડીની વીંટી કેવી રીતે કોટ કરે છે,
ફર કોટ્સ, હૂડેડ કોટ્સ, સંકુચિત હતા,
કેવી રીતે તે લીલા શાકભાજીના સ્ટોલ પાસે ઉભો રહ્યો
કરામાંથી તેનું માથું તેના ખભામાં ખેંચાઈ ગયું
જબ્સ, લાતો, થૂંકવું, ચહેરા પર થપ્પડ.
બાળપણની યાદો
પોલ એલ. કેનેડી દ્વારા
હું નાનો હતો ત્યારે ખુશ હતો.
તે બધું સારું નહોતું, પણ અડધું ખરાબ પણ નહોતું.
અમે લાકડીઓ સાથે રમ્યા અમે પથ્થરો સાથે રમ્યા;
અમે અમારી જાતને ગુફાઓ બનાવ્યા જેને અમે ઘરો કહીએ છીએ.
અમે જંગલોની શોધખોળ કરી, અમે ઝાડ પર ચઢ્યા,
અને અમે અમારા ઘૂંટણ પર આરસ સાથે રમ્યા.
સિઝનમાં કોંકર્સ અમે સ્ટ્રિંગ સાથે થ્રેડેડ કરીએ છીએ.
જો તમારો પ્રતિસ્પર્ધી ચૂકી જાય, તો તમારી આંગળીઓ ડંખશે.
અમે જૂના પ્રૅમ વ્હીલ્સ સાથે ટ્રોલીઓ બનાવી છે.
અમે ઘણીવાર અમારા ભોજન માટે ઘરે જવા માટે ખૂબ વ્યસ્ત હતા.
અમે કૅટપલ્ટ, ધનુષ્ય અને તીર અને ભાલા બનાવ્યાં,
ઘણી વાર પીડાદાયક આંસુ પરિણમે છે.
મારા સપના વિશે
હિલ્ડા કોંકલિંગ દ્વારા
હવે ફૂલો બધા ફોલ્ડ છે,
અને અંધકાર પસાર થઈ રહ્યો છે.
સાંજ પડી રહી છે…
આરામ કરવાનો સમય છે.
જ્યારે હું સૂતો હોઉં છું ત્યારે મને મારું ઓશીકું સપનાથી ભરેલું દેખાય છે.
તે બધા નવા સપના છે:
તેમને કોઈએ મને કહ્યું નહીં
હું વાદળ મારફતે આવ્યા તે પહેલાં.
તેઓ આકાશને યાદ કરે છે, મારા નાના સપના,
તેમની પાસે પાંખો છે, તેઓ ઝડપી છે, તેઓ મીઠી છે.
મને મારા સપના જણાવવામાં મદદ કરો
અન્ય બાળકોને,
જેથી તેમની બ્રેડનો સ્વાદ વધુ સફેદ થાય,
જેથી તેઓ દૂધ પીવે
તેમને ઘાસના મેદાનો વિશે વિચારી શકે છે
તારાઓના આકાશમાં.
અન્ય બાળકોને રોટલી આપવામાં મને મદદ કરો
જેથી તેમના સપના પાછા આવી શકે:
તેથી તેઓ જે જાણતા હતા તે યાદ રાખશે
તેઓ વાદળ મારફતે આવ્યા તે પહેલાં.
મને અંધારામાં તેમના નાના હાથ પકડવા દો,
એકલાં બાળકો,
જે બાળકોની હવે માતા નથી.
પ્રિય ભગવાન, મને મારો ચાંદીનો કપ પકડી રાખવા દો
તેમને પીવા માટે,
અને તેમને મીઠાશ કહો
મારા સપનાની.
અમે અમારા બાળકોને શું આપી શકીએ
રસ્કિન બોન્ડ દ્વારા
આપણે આપણા બાળકોને શું આપી શકીએ?
જ્ઞાન, હા, અને સન્માન પણ,
અને ચારિત્ર્યની તાકાત
અને હાસ્યની ભેટ.
આપણે આપણા બાળકોને શું સોનું આપીએ છીએ?
સન્ની બાળપણનું સોનું,
ખુલ્લી જગ્યાઓ, એક ઘર જે બાંધે છે
સામાન્ય ભલાઈ માટે અમને…
આ સરળ વસ્તુઓ
રાજાઓના સોના કરતાં પણ મહાન છે.
